Generate list of volumes in CSV format